آخرین اخبار
تاریخ انتشار: ۲۷ / ۰۴ / ۱۳۹۷

ترجمه تضمینی مقالات علوم پزشکی

ترجمه دانش و علوم روز پزشکی، تسریع کننده چرخه دانش در راستای تبدیل دانش به عمل است. به عبارت دیگر، ترجمه دانش علوم پزشکی محل تلاقی دو فرایند متفاوت پژوهش و عمل است و این دو را به شکل روشنی به هم پیوند می‌دهد. با توجه به نقش مهم رشته‌های علوم پزشکی در ارتقای هر جامعه، نیاز به شناخت تحولات و پیشرفت‌های علمی در این علوم و رشته‌های مرتبط با آن در عصر حاضر از اهمیت بالایی برخوردار شده است و بدون شک ترجمه مقالات پزشکی و پرستاری و ارائه آن در محیط بین المللی، زمینه رشد و شکوفایی هرچه بیشتر رشته‌های علوم پزشکی را در کشور فراهم می‌کند. با توجه به این موضوع، ترجمه تخصصی و دقیق مقالات و تولیدات علمی معتبر این رشته، نقش ویژه‌ای در تقویت دانش اساتید و دانشجویان داخل کشور خواهد داشت.

از این رو، تیم تخصصی رشته‌های علوم پزشکی در ایراکا با سال‌ها تجربه فعالیت در عرصه ترجمه متون علمی و تخصصی، آماده ارائه خدمات مطلوب و باکیفیت به اساتید و داشجویان گرامی این رشته می‌باشد. البته آنچه که کیفیت کار پایگاه ترجمه و ویرایش دانشگاهیان را از سایرین متمایز می‌کند، نظارت تیم تخصصی علوم پزشکی بر فرآیند ترجمه است که تأثیر شگرفی در ارتقای کیفیت انجام سفارشات آن خواهد داشت. از این رو، در ارتباط با ترجمه‌های تخصصی رشته‌های علوم پزشکی که از اهمیت بالایی برخوردار هستند، کیفیت ترجمه تضمین شده خواهد بود. همچنین ایراکا به کاربران خود در رشته‌های علوم پزشکی این نوید را می‌دهد که با پشتیبانی و پاسخگویی ۲۴ ساعته کارشناسان متخصص و مسلط خود، خدماتی متفاوت و باکیفیت را به آن‌ها ارائه نماید.

در این رابطه کارشناسان مرتبط با رشته‌های علوم پزشکی پس از دریافت سفارش کاربران در کمتر از یک ساعت جزئیات زمان و هزینه سفارش را به اطلاع کاربر می‌رساند و پس از انجام سفارش نیز، پاسخگوی هرگونه ابهام و یا پرسش احتمالی خواهند بود.

ایراکا (مرجع ترجمه مقاله و ویرایش مقاله دانشگاهیان)، ترجمه مقالات شما را به صورت تضمینی در سطح معتبرترین مجلات بین المللی بر عهده میگیرد. کافی است از قسمت بالای همین صفحه، ترجمه مقاله یا ویرایش مقاله را انتخاب و فایل خود را برای ما ارسال کنید تا پیش فاکتور سریعا برای شما ایمیل شود. 

 

دیدگاه کاربران

نظرات در انتظار تایید: 0

کل نظرات :8

  • آزاده صابری

    تاریخ : ۲۷ - تیر - ۱۳۹۷

    سلام خدمت گروه مترجمین ایراکا
    دانشجوی علوم پزشکی مشهد هستم و واقعا از ترجمه شما راضی و ممنونم. سفارشم ترجمه فارسی به انگلیسی در حوزه (سطح سرمی پپتید آیریسین) بود که کاملا تخصصی و ویرایش شده تحویل بنده شد.
    سپاس فراوان

    پاسخ

    • ایراکا

      تاریخ : ۲۷ - تیر - ۱۳۹۷

      تشکر از شما سرکار خانم صابری بابت ارسال بازخورد
      انجام وظیفه بوده است

      پاسخ

  • فخرالدینی

    تاریخ : ۲۸ - تیر - ۱۳۹۷

    سلام. آیا بعد از ترجمه اگر نیاز به ویرایش باشد، انجام میدید؟
    و سوال دیگه اینکه مقاله پرستاری من دارای شکلها و جداول زیادی هست. آیا اینها هم باید در مقاله باشه؟

    پاسخ

    • ایراکا

      تاریخ : ۲۸ - تیر - ۱۳۹۷

      با سلام و احترام
      بله هر مقاله تا پنج روز بعد از تحویل به مشتریان گرامی، امکان ویرایش مجدد رایگان خواهد داشت. هرچند تقریبا احتمال نیاز به ویرایش بسیار اندک خواهد بود چون ترجمه توسط متخصص هر رشته و به صورت کاملا با کیفیت انجام میشود
      در خصوص سوال دوم، شکلها و جداول عددی را میتوانید حذف کنید، اما طبیعتا جداولی که دارای متن هست باید جهت ترجمه در متن باقی بماند
      در خدمت شما هستیم

      پاسخ

  • پوربرات

    تاریخ : ۲۸ - تیر - ۱۳۹۷

    ضمن تشکر از تحویل به موقع و عالی ویرایش مقاله پزشکی من با موضوع سقط مکرر. یک سوال داشتم. دو تا فایل برای من ارسال شده که یکیش TrackChange و دیگری بدون ترک چنج هست. الان کدوم رو باید برای مجله ارسال کنم؟ آیا مجله نیاز هست که تغییرات Track رو مشاهده کنه یا فقط فایل نهایی کافی است؟

    پاسخ

    • ایراکا

      تاریخ : ۲۸ - تیر - ۱۳۹۷

      با سلام و تشکر از شما
      شما فقط کافی است فایل بدون Track را برای مجله ارسال نمایید که بازخوانی شده است
      فایل اول صرفا جهت این ارسال شده که شما و اساتید محترم بتوانید تغییرات زیادی که در متن داده شده را مشاهده کنید. مجلات فقط فایل نهایی را برای داوری نیاز دارند
      با سپاس

      پاسخ

  • کیان

    تاریخ : ۲۸ - تیر - ۱۳۹۷

    با تشکر از پاسخگویی به موقع و باکیفیت شما… غافلگیر شدم.
    مقاله نهایی رو ارسال کردم و منتظر پیش فاکتور هستم

    پاسخ

    • ایراکا

      تاریخ : ۲۸ - تیر - ۱۳۹۷

      سپاس از شما جناب کیان
      فاکتور به ایمیل شما ارسال گردید

      پاسخ

دیدگاه خود را ارسال کنید